Norway refuses to drill for billions of barrels of oil in Arctic, leaving ‘whole industry surprised and disappointed’